Serious mental illness is often connected to homelessness. It doesn’t have to be, Portland professor says