Peter James rushed to help during the Port Arthur massacre: ‘Some people were falling apart. I would become one of them’