The Inspired Unemployed slammed after sharing a skit that fans claim mocks people with mental illness: ‘Punching down is lazy’