Optimizing a community-based intervention to improve help-seeking for depression care: study protocol for a randomized factorial trial – BioMed Central