Barbara Windsor’s widower Scott Mitchell admits it was ‘horrible to witness the terror’ his late partner experienced amid her dementia battle