Psychiatric care in NSW facing ‘collapse’ because of poor pay and conditions, court hears as arbitration battle begins