Hero dog is hailed for saving elderly owner with dementia after she wandered out of cabin and got lost in Utah mountains for three days