I saw my therapist weekly for two years. Then he let slip he’d been watching me. Had he crossed a line?