‘The climate is visiting a mental unravelling on all of us’: Charlie Hertzog Young on the dangers of activism – and staying sane on a dying planet