Mother of six-year-old who’s dying of ‘childhood dementia’ claims they may be forced to live out her final years in hostels after losing their home