The Biggest Loser’s Fiona Falkiner shares her heartbreak over her mother’s struggle with dementia: ‘Grieving every single day’