Tony Christie dedicates new song to dementia carers who ‘never get mentioned’ after revealing his diagnosis with the syndrome