Two police officers are charged after a naked and mentally ill woman was allegedly hit, stomped on and had her genitals pepper sprayed