Grieving father calls for NHS chief to quit over failures that let his seven-year-old daughter’s mentally ill killer roam free