Atrangi Re writer Himanshu Sharma on claims film trivialises mental health: ‘I wasn’t making a documentary on mental illness’