Gen Z Australians are attempting suicide and self-harming more than previous generations, study finds