Kat Sadler on tackling mental illness in Such Brave Girls: ‘I don’t care if it makes people uncomfortable’