Mental illness and pop culture: Experts on how to get it right on TV and in film when so many get it wrong